Finn Audenaert
Rosa
Holderman is nodding off on the sofa. Around her, confetti in festive colors
lies scattered across the carpet. After the fireworks, the silence has come. It
is well past one in the morning by now. The new year has begun.
In
the drowsiness of those late hours, Rosa thinks of her family. Her son Eerhard
is eighty and still single. Whatever will become of that boy? She worries less
about her daughter Heraki. Heraki lives with her husband in New Mauritania and
suns herself blissfully on endless beaches in the company of her children and
grandchildren. If only Rosa could once again visit her bronzed offspring like
she did back in 2072. Unfortunately, New Mauritania is not exactly around the
corner. A journey across two star systems is quite something at her blessed
age. And for Heraki the trip in the other direction is too expensive; wages and
pensions in New Mauritania are dismally low. Heraki refuses to accept money
from her mother.
Eerhard
softly opens the door.
“Mum,
are you asleep already?”
A
typical Eerhard question. Well meant, but a little awkward. It does not
surprise Rosa that the boy still lives with her after all these years.
“No,
Hardje, I’m enjoying the afterglow of the joy that lights up the whole world.
Come sit with me.”
Eerhard
remains standing in the doorway, tilting his head. “It’s so quiet, Mum, after
all the festivities and fireworks outside. Shall I turn on the blaster? A bit
of holo-music would fit nicely right now.”
Eerhard
doesn’t like silence, Rosa knows. All those years with only his mother for
company… The boy must be longing for some music, a bit of excitement and
cheerfulness. Why did he stay home again today instead of going into town? His
legs aren’t what they used to be, but still. Does he even know what he wants?
She studies him thoughtfully. Ah well, she loves her son just the way he is—of
course she does.
“All
right, son, pick a nice ultra-channel.”
Rosa
prefers books. When she thinks of the best thing she read last week, a warm
feeling spreads through her. Paris in the Pandemonium was devilishly
good. And Diederik Thinks Himself Into the Abyss was deliciously tragic.
She is addicted to postmodern fairy tales, whimsical stories in which princes
suffer identity crises and frogs ask for advice, while princesses watch from
the background with a pout. Rosa chuckles. She enjoys a generous splash of
despair, followed by an unexpected happy ending.
Ever
since she was able to take early retirement five years ago, Rosa reads the
hours of the day away. Three meals and preferably two books per neo-day—she
won’t settle for less. At the age of one hundred and sixteen she reads a little
slower than she used to, but she does her best. Hmm, nothing like getting
pleasantly lost in dusty leather-bound tomes. Rosa clings to long-abandoned
habits. Her son prefers newfangled things. He immerses himself in holo-music
and enjoys watching non-expressive dance on the televisor, especially when
ladies in tight costumes perform their solos on stage. Ah yes, the frivolities
with which today’s youth occupy themselves. Rosa was young once too.
Eerhard
shuffles toward the blaster with small, laborious steps. In truth he walks more
smoothly than Rosa, who spends most of her time on the sofa. Eerhard’s ankles
crack so loudly that even his mother—whose hearing isn’t what it used to be—can
hear the sound from across the room. She nods encouragingly as he bends over
the large vintage device.
“Give
it a good twist, Hardje. The knob’s a bit stuck, I think. Hmm, perhaps we
should listen to music more often.”
A
moment later the ultra-channel Roostalgie fills the living room. Ah, the hits
of the past! Mother and son just catch the end of “Bohemian Rhapsody.”
“So you think you can stop me and spit in my eye…”
The
familiar figure of Scaramouche casts shadows across the living-room walls as
the final notes fade. The clown dressed in red gives Rosa and Eerhard an
elegant farewell wave, then slowly dissolves into the sober old-fashioned
floral wallpaper. What a classic.
“Oh,
we used to sing this at the academy, Mum, at the start of Imaginary Geography
classes. ‘Caught in a landslide / No escape from reality-y-y!’ Thanks for
letting me go to the Academy of Fantasy. Business studies weren’t for me.”
He
carefully sits down beside her on the sofa.
“Yes,
dear boy,” she winks, “everyone has their talents. Your late father was an
excellent businessman, and you live for art. I’m very proud of your ultra-casts
on the blaster. I can’t wait until your series on philosophical alchemy appears
in book form.”
Eerhard
laughs broadly. Rosa knows the poor boy receives very little feedback on his
ultra-casts, and his pay is nothing to write home about. Yet Hardje spends a
great deal of time on them. Her neighbor Alba—also one hundred and five by
now—told Rosa some time ago that she had run into Eerhard at the vintage shop
around the corner, where he had his books printed at his own expense. He had
made Alba promise not to tell his mother. And of course that was exactly the
sort of thing Alba would swear to! What a sweet son he is. Rosa knows almost
nobody reads books anymore, and that he does it only for her.
The
stream reader on the blaster switches to shrill advertisements for hyper-tomb
bunkers. Fifteen percent off the standard models. There goes the atmosphere!
Must this really happen at the start of the new year? The cruel war with the
Fardazor Empire—fought mainly five dimensions away—shows no sign of ending.
Rosa sighs deeply. In one hundred and sixteen years, not so much has changed.
“Mum,
are you all right? You suddenly look downcast.”
But
hardly has Eerhard voiced his concern when the next song blares through the
room. Whew, no more commercials for a moment. Rosa is about to reassure him
when she recognizes the opening notes. A genuine old classic!
The
song takes her back to her childhood—one of her earliest memories. She must
have been about six. She vividly recalls blowing up balloons that afternoon
until she was out of breath. Her mother had laid her down on the sofa to rest,
and then the radio had played this very song. It was a wonderful moment, one
Rosa still cherishes after all these years.
“No more champagne
And the fireworks are through”
Eerhard
sits up straighter.
“Ha!
I know this one too!”
They
look at each other. Rosa smiles. She savors the feeling of deep connection.
“Agnetha!”
Eerhard cheers. He once told Rosa he thought she was the most beautiful of the
two singers. The boy has always had a weakness for blondes.
“And
Frida,” Rosa whispers, raising a teasing finger.
“Yes,
and the boys too, of course, Mum. Benny and Björn, I think. Didn’t they write
the songs?”
“Hey,
son, pull the rewind cord. I want to hear the beginning again—it’s so
beautiful.”
Eerhard
hauls himself up from the sofa and walks in small steps toward the blaster.
Several vibration cords hang motionless from the device. The large machine had
been a gift for Rosa’s one-hundred-and-tenth birthday. After it was delivered
from the vintage shop around the corner—far too heavy to carry himself—Eerhard
had cleared his throat and shyly told his mother he wanted to offer her some
variety. She had suppressed a smile when he said she couldn’t spend all her
time reading. For her sake he had asked Zazi, the friendly shop assistant, to
install vibration cords on the front of the machine.
Rosa
remembers how Eerhard described every detail of the modifications—and how handy
Zazi was. Perhaps he should tell Zazi that himself… In any case, from the sofa
you can operate the cords by waving your hand in the right direction. A
terribly outdated system, but practical. Because Rosa rarely uses the device,
the cords sometimes stick.
“Sorry
you have to cross the whole living room again, son.”
“It’s
fine, Mum,” Eerhard says halfway across the room, slightly out of breath. “I’d
like to hear the song in all its glory too.” His eyes light up. “With the
choreography, of course.”
Right—Agnetha.
Rosa chuckles. Boys will be boys, no matter their age.
The
magical music begins again. What a wonderfully melancholy opening. Mother and
son immediately hum along. Eerhard sings a little off-key, but that doesn’t
matter. Soon the chorus will open the song into joy and hope; Rosa is already
looking forward to it.
They
sigh blissfully. In front of them, Agnetha sings enthusiastically. The carpet
seems to flow seamlessly into her white party dress—the colors match so
perfectly. The blonde singer winks at Eerhard, making him shift awkwardly. Rosa
notices her son blushing furiously and giggles. Agnetha is only a hologram… She
quickly listens to the lyrics again.
At
the chorus, Frida walks straight through the door into the room. Her curls sway
with her melody lines. It becomes quite crowded in the living room when Benny
climbs through the window and Björn steps out of the televisor. It feels like a
second New Year’s party.
During
the next verse, Rosa’s and Eerhard’s feet turn into lumps of clay. Ha! Just
like in the song.
“Dragging on, feet of clay.”
Well
thought out! The two tap their brand-new clods to the rhythm. Their stiffness
seems to vanish. Bits of clay splash onto the carpet. No matter—when the music
ends, everything will dissolve back into nothing.
“Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more.”
Rosa
gets an idea. She reaches into the pocket of her colorful dress. Aha—her
multi-pen! She raises the gadget into the air and waves it. A small solemn
flame now sways to the rhythm of the music. Eerhard quickly follows her
example. Automatically, the living-room lights dim. How atmospheric.
“May we all have our hopes
Our will to try
If we don’t we might as well
Lay down and die
You and I.”
A
beautiful ending. The four musicians take a deep bow. Rosa and Eerhard applaud
enthusiastically. Now that is a wonderful start to the new year.
Eerhard
makes as if to stand.
“Mum,
does singing and swaying make you hungry too?”
“Certainly.
Excellent idea. I think the box of instant pastries is on the kitchen table.
Could you bring a few packets?”
He
nods and takes a step—almost falling forward.
“Mum,
look!” he cries, pointing down. “My feet are still made of clay. How is that
possible?”
The
song has long since ended. The stream reader is listing an end-of-year chart on
the blaster.
From
the sofa, Rosa gives him a thumbs-up. “Don’t worry, son. It will be fine soon
enough. Just look around you.”
Agnetha,
Frida, Benny and Björn are still in the room!
Seeing
Eerhard’s astonishment, Rosa bursts out laughing. Her son sits back down beside
her.
What
an extraordinary evening. Rosa wonders what else may happen. She is completely
ready for it. At her age she is not easily surprised anymore—but this truly is
a surprise beyond compare.
“We
sense so much love in this room,” Agnetha begins.
“Your
bond is very strong,” Frida adds.
Benny
and Björn nod vigorously.
“Only
such strong love can keep us with our dear listeners a little longer,” says
Agnetha. “Tonight you may make four wishes—one for each of us.”
There
is magic in the air, that much is clear. In a world full of technological
wonders, there is still room for another kind of miracle. Rosa pats Eerhard’s
knee contentedly. He smiles at her.
Benny
steps forward. In a raspy but friendly voice he asks, “What is your first
wish?” He looks at Rosa.
She
doesn’t need to think long. “I would love to catch up with Heraki and her
family after all these years. My daughter. My son-in-law. My dear
grandchildren! And the little ones.”
Behind
the sofa a sound is heard. The wall slides away. Heraki, her husband Thorhes,
and their daughters Mirate, Cantate and Hecate walk into the room. The young
women carry their toddlers in their arms. Heraki throws her arms around Rosa’s
neck and then embraces her brother. Thorhes—always a quiet man—stands beaming
beside the sofa.
It
has been an eternity since they last saw each other. Rosa takes her time
hugging her granddaughters and great-grandchildren. Eerhard does the same, his
eyes sparkling. For a moment it overwhelms Rosa; she bursts into tears. What a
night!
Benny
smiles and nudges Björn, who steps forward.
“And
your second wish?” Björn asks.
Rosa
points to her son. “Your turn.” She thinks she already knows what he will ask…
Her
son coughs. At first he looks at Agnetha, then changes his mind and turns to
Björn.
“Well,
um… around the corner there’s a vintage shop, and Miss Zazi helps the old owner
there. Zazi looks at me so nicely whenever I buy a little gift for my mother.
But whenever I want to tell her how much I like her, my voice fails me. So I
was wondering, Mr. Björn…”
Eerhard
hasn’t even finished his sentence when a loud click sounds above them. Zazi
descends through the opening dome in the ceiling, seated on a purple cloud with
a golden rim, landing right in the middle of the living room. She wears a chic
silver gown with matching earrings.
“I—I…”
Eerhard’s mouth falls open.
Zazi
steps elegantly from her cloud and sits down on the sofa between mother and
son. Rosa finds it all marvelous. Her son looks shyly at Zazi, who smiles
kindly at him, and then at the others, who are now lined up on the sofa, which
seems to be growing longer.
“Well,
Eerhard,” Zazi says playfully, “did you want to tell me something?”
Rosa
nudges her son. At first he stammers, but soon full sentences pour out. How he
has always liked her. How kind she always is.
Zazi
beams. “I’m glad you finally told me. Honestly, I already knew. A woman senses
such things—but she still likes to hear it from a man. You have to dare in
life. That’s very important to me.”
Now
Eerhard cannot stop talking. He has become a true chatterbox.
“How
lovely,” Rosa murmurs happily. At last her boy is a little less timid. While
Eerhard and Zazi talk animatedly, Rosa nudges her daughter and whispers, “Look
at those two. Something might come of it.”
Heraki
leans closer and replies, “There’s music in that.”
“And
the music isn’t over yet!” Frida raises her arm gracefully. “Do you have a
third wish?” She nods toward Heraki.
“Oh,
may we too? We’re already so spoiled.” Heraki closes her eyes briefly. “Well…
then I wish there were more room in this world for old-fashioned values and
pleasures. When I read Mother’s virtu-letters, I see how much joy she gets from
her books.”
Suddenly
bright sunlight shines through the window—even though it is the middle of the
night. Across the street a shop appears, beautifully painted yellow. The
abandoned factory that once stood there has vanished. Rosa peers through the
window but cannot quite read the letters on the sign.
“Book
Paradise, Mum,” Eerhard says cheerfully. “Book Paradise!”
Then
he glances at Zazi and quickly asks, “Not competition for you, I hope?”
Zazi
shakes her head. “I’d gladly buy books there myself. It looks like a lovely
shop. And… I know you’ll still visit me even when you don’t have to print your
ultra-casts anymore.”
Rosa
immediately adds, “Oh, I’ll still happily read them on paper in the new year.”
She
sinks back into the sofa, quietly daydreaming. All those beautiful novels
surely waiting for her in the Book Paradise. And the shop is so close! With the
help of Eerhard—and, she fervently hopes, Zazi—she will surely manage the walk
across the street and back.
Agnetha
opens her arms and steps toward the family. With a broad sweep she makes Rosa’s
and Eerhard’s clay feet vanish.
“Before
we leave you, dear listeners, we wish to grant one final wish.” She looks at
the quiet man on the sofa.
“A
son-in-law is also a dear member of the family, Thorhes. What is your wish for
the new year?”
Thorhes
points at himself. “Me? Well… let me think.” It doesn’t take long. “If it isn’t
asking too much… world peace—or, um, rather intergalactic peace—would that be
possible?”
Agnetha,
Frida, Benny and Björn laugh softly. They wave to the family and dissolve into
nothingness.
Before
they recover from their astonishment, Rosa, Eerhard and the rest of the
Holderman family hear the familiar jingle of the news on the blaster.
“Dear
listeners, this message has just come in. We are pleased to bring you joyful
news. The Terra Alliance and the Fardazor Empire have just announced official
negotiations. Both sides report that exploratory talks have already taken place
over the past week. After a war of more than sixty years, hope finally glimmers
on the horizon. What better news to ring in the new year?”
“That
calls for champagne!” Rosa says. Luckily she had asked Eerhard that morning to
chill plenty of bottles. She had already had a feeling when she woke up…

No entendí lo de lo pies de barro
ResponderEliminar